Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 4

2021.01.16.

What You See Is What You Get

I’m not the intriguing type
So you don’t need to be so reserved
No, give me your body, give me your soul
Look me in the eyes darling, I only want you
 
What you see is what you get
No smoke screens, no false tracks
What you see is what you get
 
I believe that fate wants it to be this way
I want to walk by your side for as long as my legs will carry me
So throw your reservations and fears overboard
I’m always here for you, you can trust my word
 
[x2]
What you see is what you get
No smoke screens, no false tracks
What you see is what you get
 
2020.09.28.

The five fingers of the hand

I know you, I know you so well
Your horrors, your anguish are in my soul too
You are my flesh and blood
It carries a precious name, its my unconditional love
I do what I can
So big and strong during the day, but so tiny in the middle of the night,
when nobody sees, nobody knows, comes the tears in the middle of the laugh
 
Five fingers will shelter you.
One is the moon, one is the sun, one is the pole star behind the cloud.
One is hope, one is belief
The five fingers will cradle you until you are calm.
Hmmm...
 
The darkness is vast now.
The moon is split in half,
But it is night that makes the light of the day and in the light there's you,
And this world is round,
is there anyone who can make me despair?
And something that is as true,
You are afraid of your shadows,
all the threat that can never reach you.
I will sing you a promise,
and I know that you understand me.
 
Five fingers will shelter you.
One is the moon, one is the sun, one is the pole star behind the cloud.
One is hope, one is belief
The five fingers will cradle you until you are calm.
 
If you remember the path in the forest,
that we wander sometimes
we climbed down the path to the water.
Your hand in mine.
Look so far down into the deep waters,
in the bottom of the lake,
there is a silver treasure that glimmers,
that is yours tonight.
So slumber in and dream.
 
Five fingers will shelter you.
One is the moon, one is the sun, one is the pole star behind the cloud.
One is hope, one is belief
The five fingers will cradle you until you are calm.
The five fingers will cradle you until you are calm.
 
Yeeeeeaaaaa...
 
2018.12.31.

Say It Again

You did it again
just now
You said what nobody ever gets to say
You said it to me, the unbearable
Unrelenting, forbidden
You said I love you, I love you,
I love you
 
You put your hand on my back
I turned around and you did
What nobody ever gets to do
You stroked my forehead with large, warm
Rugged, safe hands
And said, I love you, I love you, I love you
 
Say it again, say it again, say it again
I want to hear it, so say it again, say it again
Say it again, say it again
 
Now I've never been more free
Now you've got me stuck
I can never ever live without it
You said it to me, what I've longed to hear
For my whole life
 
You said I love you, I love you, I love you
And say it again, say it again, say it again
I want to hear it, so say it again, say it again, say it again
Say it again, say it again
 
Translation mine, unless otherwise specified// Översättningar är mina om ej anges nedan

Jag uppskattar gärna förslag och korrekturläsningar
2018.07.18.

Slow Farewell

Versions: #2
I wish i could say
that it is a phase we are going through
a storm we must cope and weather
I wish i could say
that we will make it together
that everything will sort itself out in the end
But how do you say to somebody
That this is where the road ends?
 
And how do you tell somebody
that the heart longs for freedom
 
I can not lie to you
you know me all too well
and when you look into my eyes
they tell you...
 
that we can only be the ones we are
so do not give me any reasons
because whatever we yet call it
it is only
a slow farewell
 
Here is your queen without a crown
listless and tired, a pitiful figure
who you have never really met
When i look over my shoulder
at the years that have just been passing
i see everything that was lost
but also everything that we got.
 
And what do you tell somebody
who wants to start over again
when it is already too late
when already on one's way
 
I can not lie to you
you know me all too well
and when you look into my eyes
they tell you...
 
that we can only be the ones we are
so do not give me any reasons
because whatever we yet call it
it is only
a slow farewell
 
i wash my hands, in the name of love
you can win it all, you lose sometimes
but the road we are travelling, it leads
it leads nowhere...
 
I can not lie to you
you know me all too well
and when you look into my eyes
they tell you...
 
that we can only be the ones we are
so do not give me any reasons
because whatever we yet call it
it is only
a slow farewell